Fahrzeugbegriffe kurz erklärt
Die wichtigsten Begriffe aus Suche und Typenscheindaten. Für ein einzelnes Fahrzeug sind auch Fahrzeugausweis, CoC und die konkrete Ausführung zu beachten.
Schweizer Typenschein / Typengenehmigung
Die Schweizer Typengenehmigung bestätigt die Einhaltung der technischen Anforderungen für einen Fahrzeugtyp. «Typenschein» bezeichnet hier die zugehörigen Genehmigungsdaten und historischen Dokumente. Mehrere Fahrzeuge können dieselbe Typengenehmigungsnummer haben. Sie ist weder VIN noch Fahrzeugausweis. Das CoC ist ein anderes, fahrzeugbezogenes Dokument.
Typ 1 – erste Daten- und Dokumentgeneration
«Typ 1» meint hier die erste Generation der Schweizer Typenscheindaten. Das Projekt erschliesst dazu historische PDF-Scans. Die Zahl bezeichnet die Datengeneration, keine Fahrzeugklasse oder Qualitätsstufe. Angaben können erst im Scan lesbar sein.
Typ 2 – zweite Daten- und Dokumentgeneration
«Typ 2» meint die zweite Generation der Schweizer Typenscheindaten. Hier werden historische Basisdaten, Beschreibungstexte und zugeordnete Dokumente zusammengeführt. «Generation des Typenscheins: 2» verweist auf diese Herkunft, nicht auf Fahrzeugkategorien wie M1 oder N1.
Typ 3 – dritte Datengeneration
«Typ 3» meint die dritte Generation der Schweizer Typengenehmigungsdaten. ASTRA stellt dafür strukturierte Daten aus TAS (Type Approval System) bereit. Die Generation bezeichnet weder Baujahr noch Zustand eines einzelnen Fahrzeugs. Datenumfang und Dokumentverfügbarkeit können je Eintrag abweichen.
VIN / Fahrgestellnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer bezeichnet ein einzelnes Fahrzeug. Typenscheindaten können stattdessen Muster mit Platzhaltern enthalten. Ein Suchtreffer kann deshalb einen passenden Fahrzeugtyp zeigen, ohne dein einzelnes Fahrzeug eindeutig zu bestimmen.
EU-/EG-Genehmigungsnummer
Nummer einer europäischen Typgenehmigung; «EG» ist die ältere Bezeichnung. Sie kann auf dem CoC oder Fabrikschild stehen. Sie bezeichnet die Genehmigung eines Typs, nicht die individuelle VIN oder Schweizer Typenscheinnummer. Ein Erweiterungsstand kann dazugehören: vorhandene Schreibweise übernehmen.
Übereinstimmungsbescheinigung (CoC)
Certificate of Conformity: Der Hersteller bescheinigt, dass ein bestimmtes hergestelltes Fahrzeug dem genehmigten Typ entspricht. Anders als der Schweizer Typenschein bezieht es sich auf ein einzelnes Fahrzeug. Es ist auch kein Fahrzeugausweis. Diese Erklärung ist keine Zusage einer Zulassung.
Fabrikschild / Herstellerschild
Am Fahrzeug angebrachtes Identifikationsschild des Herstellers. Je nach Fahrzeug und Vorschrift enthält es etwa Hersteller, VIN, Genehmigungsnummer und zulässige Massen. Nicht jede aufgedruckte Nummer ist die EU-Genehmigungsnummer.
Fahrzeugausweis
Amtliches Zulassungsdokument des einzelnen Fahrzeugs mit dessen individuellen Angaben. Die eingetragene Typengenehmigungsnummer verweist auf die Genehmigungsdaten; der Fahrzeugausweis selbst ist weder Typenschein noch CoC.
Stammnummer
Schweizer administrative Kennnummer eines einzelnen Fahrzeugs, zu unterscheiden von VIN und Typengenehmigungsnummer. Aus ihr lässt sich die technische Ausführung nicht unmittelbar ablesen.
Genehmigungsinhaber
Person oder Organisation, auf deren Namen die Typgenehmigung geführt wird. Das ist nicht automatisch der heutige Fahrzeughalter und muss nicht der Hersteller sein.
Typ / Variante / Version
Technische Bezeichnungen innerhalb einer Genehmigung. Variante und Version unterscheiden Ausführungen eines Typs; der Verkaufsname genügt zum Abgleich oft nicht. Originalschreibweise beachten.
Fahrzeugart / Fahrzeugklasse
Die Fahrzeugart beschreibt etwa Personenwagen, Motorrad oder Anhänger. M1 und N1 sind technische Zulassungskategorien. Beide Begriffe sind von den Typenscheingenerationen 1, 2 und 3 zu trennen.
Karosserieform
Art des Aufbaus, etwa Limousine oder Kombi. Ein Modellname kann mehrere Karosserieformen und Genehmigungen umfassen.
Erste Inverkehrsetzung
Datum der erstmaligen Zulassung zum Verkehr. Nicht zwingend Herstellungsdatum, Modelljahr oder Datum der Typgenehmigung.
Leistung – kW / PS
Motorleistung in Kilowatt (kW). PS ist eine andere Einheit: 1 kW entspricht rund 1,36 PS; 100 kW sind rund 136 PS. Rundungen können vom Original abweichen. Auch die ausgewiesene Leistungsart beachten.
Hubraum / Zylinder
Gesamtes Arbeitsvolumen der Motorzylinder, meist in cm³ (ccm). 1’000 cm³ sind 1 Liter. Die Zylinderzahl nennt die Anzahl der Zylinder. Bei reinen Elektromotoren ist Hubraum nicht anwendbar.
Treibstoff / Antrieb / Getriebe
Treibstoff ist der Energieträger, etwa Benzin, Diesel oder Elektrizität. Antrieb kann die angetriebenen Räder beschreiben: Vorder-, Hinter- oder Allradantrieb. Das Getriebe überträgt und übersetzt die Leistung. Hybride kombinieren Antriebsquellen; fehlende Angaben bedeuten nicht «kein Antrieb».
Leergewicht / Gesamtgewicht
Das Leergewicht bezeichnet hier die im Originalfeld ausgewiesene Masse des unbeladenen Fahrzeugs. Welche Bestandteile eingerechnet sind, richtet sich nach der Felddefinition der Quelle.
Unterschiedliche Massen: Das zulässige Gesamtgewicht ist die erlaubte Obergrenze im beladenen Zustand, nicht das aktuelle Waagegewicht. Definition und Einheit des Originalfelds beachten; aus unvollständigen Angaben keine Zuladung berechnen.
Sitzplätze
Im jeweiligen Feld ausgewiesene Platzzahl. Eine Spanne kann mehrere genehmigte Ausführungen umfassen. Für das einzelne Fahrzeug zählt die eingetragene Ausführung.
Abgas / CO₂ / Verbrauch / Geräusch
Abgasangaben betreffen Schadstoffe und Emissionsvorschriften; CO₂ steht oft in g/km. Verbrauch kann in l/100 km oder kWh/100 km stehen, Geräusch in dB(A) mit Messbedingungen. Nur passende Verfahren und Ausführungen vergleichen. Prüfwerte garantieren keinen Alltagsverbrauch.
Reifen / Felgen / Bremsen / Achsen
Reifen- und Felgenangaben beschreiben Dimensionen und genehmigte Kombinationen. Achslasten und Bremsangaben betreffen das Fahrwerk und seine Grenzen. Eine einzelne Dimension beweist keine Austauschbarkeit; Bemerkungen und konkrete Ausführung mitprüfen.
Aktiver / inaktiver Fahrzeugbestand
Anzahl der Fahrzeuge im Fahrzeugbestand zum angegebenen Stichtag. Die Einteilung in aktiv und inaktiv folgt der jeweiligen Registerauswertung.
PDF-Original / Vorschau / OCR
Das Original-PDF ist das Quelldokument, eine PNG-Vorschau dessen Bilddarstellung. OCR erkennt Text automatisch und kann Zeichen oder Zahlen falsch lesen. Bei Unklarheiten das Original prüfen. Vorschau und Texterkennung ersetzen keine amtlichen Unterlagen; bestehende Originalzugriffsrechte gelten weiter.